Anecdotally, for a long time dual French and German subtitles was the standard in Swiss cinemas when movie was shown in original language. So your usecase is not that unusual !

Same in Belgium, top line was Dutch, bottom line was French