> You can select text in the terminal and then middle click to paste it. But that only works in the terminal, not anywhere else.

I guess this is likely an odd affordance to unix norms rather than a planned/intended shortcut (I've never tried it & never knew it worked anywhere). I'm not much of a mouse user in terminals though so I guess it would just be a little less natural.