So what ARE the key codes for dedicated copy and paste keys?
On Linux, they map to XF86Copy and XF86Paste. There's also XF86Cut and XF86Undo.
You can bind these on Emacs, for example.