> it was originally “You wouldn’t steal a car”, which I’d argue is true for most people.

Sure, but it's only true if you stretch the definition of what's occuring. If we stretched it in the other way, in that "stealing" a car in fact left the perfectly fine original right where you found it, the vast majority wouldnt think twice.