I mostly solve this by putting a branch on the merge commit M, then the “real” change R is a child of that. The PR is targeted to merge R into M.

As the parents of M are merged, I rebase the whole stack. When M has a single parent left, I abandon M and retarget the PR to merge R into that parent.

It requires a little babysitting, but the PR shows the diff I want it to.