Plex is garbage spyware. You cannot use the client/server offline, go ahead and reatrict your Plex server to lan only and try to log in from a client.

Jellyfin is an excellent solution right now. I'd say the desktop and mobile app is early Netflix quality now. Completely open source, and has click to run binaries for almost any OS.