That’s a bad analogy. It works against your point. It seems entirely, entirely reasonable to avoid a clothing store that refuses to stock hip styles simply because they’re “offensive”. For an example using the cliche, many people find a naked ankle to be completely acceptable.

Yours is wrong. Yours would work if you liked all the clothes there but then one day they stopped selling Kanye West’s Nazi shirt that you liked because people found it offensive. And then you stopped shopping there because of that.

The analogy requires you giving up what you want because they stopped carrying something others find offensive. Not that they don’t sell what you like all up. In which case it makes perfect sense not to shop there.