This one is particularly janky!!!!!

Watch anime on Netflix at home with English subs. Fly to japan. Open Netflix, now you cannot watch with English subs.

The workaround is to pre emptively download the show, then put your device on airplane mode so Netflix cannot phone home, then watch the show with the English subs as snapshotted at home.