Incidentally. "WN" is quite well documented. Was there something similar in Ireland, before independence?

https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Not