On the other hand totally insulating kids isn’t a solution either because then one day they potentially find themselves in the real world with inadequate skills for navigating a toxic environment.

Yeah you let them experience all this gradually once they are ready - just like you let them drive gradually after 16 - first with supervision and later independently in your car and later with their own car.