I agree there's a lot of room for improvement in making it easier.

But certain things like full-network relays/app views just have inherent bandwidth/storage/compute costs associated with them but it's definitely something a non-profit (like Internet Archive) could easily afford to do.

The PLC service could likely be hosted for ~$40/mo.