Yes, it's a mirage, since this type of software is an opaque simulation, perhaps even a simulacra. It's reasoning in the same sense as there are terrorists in a game of Counter-Strike.