He could have suffered this injury in day-to-day life but he didn't.

Imagine you were hit by a self-driving vehicle which was deliberately designed to kill Canadaians. Do you take comfort from the fact that you could have quite easily been hit by a human driver who wasn't paying attention?