Seems like they could rely on the librarian to make decisions, then if there's a problem have the administration deal with it, and escalate as normal...

Rather than big government via vague laws that allow random people to control everything in schools.

They could do that. That would be an effective way to protect children while also respecting the children's First Amendment rights. Instead, well... "Foreseeable consequences are intended consequences."