> ...I more imagine them as sort of parallel universes living interlaced through the same internet...

Yep, i love the approach too!

> ...maybe something like personanet would be better for the other?

100% fully agreed, personanet (or even personet or some similar alternative) is better, more humanistic name!!!