A rational merchant would know that they are also incurring costs for handling cash, and depending on the size of the business that cost can in fact be higher than the cost of handling cards.

In fact, the low end of cash handling costs for a business will almost always be higher than the card fees alone, but of course there are other costs in managing card payments too, so it's not quite that clear cut.