"The red one is gorgeous" would be the idiomatic way of saying that. Adding the word "colour" is redundant.

"Colourway" is just marketing-speak that is not common outside of tech reviewers.