Colloquially, "cow" can mean a calf, bull, or (female adult) cow.

It may not be technically correct, but so what? Stop being unnecessarily pedantic.

In this context it is literally the necessary level of pedantic yes?