For CSRF (and for SameSite), you are not looking at what cookies are sent to attacker.example.com, but what cookies are sent to target.example.com if a request is originated from attacker.example.com (or from attacker.com).