You want to build a DNS server into nginx so you can respond to DoH query's for the domain you are hosting on that nginx server?

Let's ignore that DoH is a client oriented protocol and there's no same way to only run a DoH server without an underlying DNS server. How do you plan to get the first certificate so the query to the DoH server doesn't get rejected for invalid certificate?