Subtitle edit is great, and their subtitle library libse was exactly what I needed for a project I did.