Roads are cheaper than transit as far as taxes go. Most of the costs of driving isn't supported by taxes - you buy and maintain your own car (the large share of the costs), and park in private parking lots. Transit not only needs the roads/rails (granted much less), but also needs to buy and maintain all the vehicles plus pay operators for them. The total costs of transit are far less, but the cost to governments is more.