Sounds like a DNS provider problem. Why would Nginx feel the need to compromise because of some 3rd party implementation detail?

Because users would pick an alternative solution that meets their needs when they don't have leverage or ability to change DNS provider. Have to meet users where they are when they have options.