I think this trend is partially driven by the silent auto play that happens on YouTube. Baked in subtitles help draw people into the video.