I'm not very familiar with them, but I always assumed that there is a lot of overlap between the maintainers of both projects.

Well, they are just unrelated. VLC has a plugin to access ffmpeg codecs via libav*, that's about it.