It would surprise me if most rationalists didn't know who Jaynes was. I first heard of him via rationalists. The Sequences talk about him in adulatory tones. I think Yudkowsky would acknowledge him as one of his greatest influences.