Seems like searching for V60 would get you a lot of Volvos! Is anyone photographing these words in coffee shops that would let them be surfaced here?

Yeah, that can be somewhat of a problem in bigger cities ;-) It's pretty common for people to have taken a photo of the menu in cafes but as mentioned it seems google isn't ingesting or surfacing that information for text search.