You could theoretically reply to a previously sent letter from either your main or "journal" email to "update" an entry.

Yes, I have done that on occasion! No idea why this comment is flagged.