As I understand it, this technology would pick up the remote end of the conversation, are you sure your directed microphone could accomplish that?

Yes why not? I often hear the other side when somebody is on the phone.