> Western writing has a very small character set

If you include all of the Latin-script characters, Cyrillic, Greek, accent symbols and ligatures, you'd have over 300 characters, and that is a very conservative estimate