> Is there a reason why Apple's iPhone spellcheck is often really poor, significantly worse than both LLMs and just...human eyes?

It's somewhat funny that human performance is seen as a baseline here, and not the pinnacle of achievement to aim for.

(I agree with you. I just find it entertaining.)