The magic to using agentic LLMs efficiently is...

proper project management.

You need to have good documentation, split into logical bits. Tasks need to be clearly defined and not have extensive dependencies.

And you need to have a simple feedback loop where you can easily run the program and confirm the output matches what you want.