You've perfectly articulated the gap in the market. The solution isn't just a better image generator. I built a tool called LayoutCraft to solve this exact problem. It focuses entirely on creating a great layout with good font choices automatically. It uses AI to understand the request, but then applies a structured, programmatic 'blueprint' to build the layout. This is how it handles fonts and spacing properly, resulting in a clean design, not a chaotic image.