I don't understand why the whole thing isn't local. A comprehensive Chinese dictionary has less than 400k words. Even at 1k per word that's less than 400MB.

It's just poor design to make something require a network connection when it could work offline locally.

Then we should have a copy-left dictionary first.