Jira itself does bulk editing with traditional web forms. I'm thinking of that "wizard" flow: The bulk edit operation itself is the "HTTP resource" the user builds up and submits.

Bulk editing yes.

Now read again "different properties on different issues".

Like you are not going to bulk edit task requirements or set title for 20 tasks to the same thing.