Can't you already do this by creating a tree of invisible DOM elements with the right ARIA attributes?