haveibeenpwned.com does this for passwords too. I doubt you could make it work for all the smaller words though, let alone offer corrections.