If you have to do a bunch of list manipulation yourself sure but most scripting languages make these things trivial.

Heck, you could easily write it using Terraform built-in functions.

What do you mean by 'list' in this case? Python, for example, has a list data structure, but it's different from what C folks would naturally think of when you say 'list'.