> (make and complete) finish making or "oh shit he really ended up making that" (the MORE common meaning in this case)

I would note that we have that one in [vernacular] English, too, but only in the past tense: "done [X]ed", i.e. "he really done made that."

> (make and go) gradually make (or make more and more)

And we have a construction equivalent to this, but that means more like "set out to [X]" — that being "go and [X]." I.e. "now why'd you go and make that?"