This is a real problem but I think the author has it backwards.

As LLM subscriptions become more expensive simply hiring folks from low income countries becomes a more cost effective solution.