> Is there really a difference in how “should have” and “should’ve” are pronounced?

I sure hope so, one's a contraction and the other is not...

Likely gp meant "should of" and "should've."