What about "try ya" as in "try ya some of that there salad." Something my mother-in-law would say.

That sounds like a "personal dative" to me: https://ygdp.yale.edu/phenomena/personal-datives