Why does it matter if a college student, after three years of education, can do well on the entrance exam? Isn't that a given?

It should be. I don't think it is, especially not among the favoured parts of the student population (athletics, legacies, "disadvantaged", "minorities").