> They needed to be able to keep them separate, and hence, they separated them by the numbers and letters

That's the how and when, but that doesn't actually explain why they had to use letters, does it? Even before computers and internet it seems like it would have been possible to devise a system across 72 counties to assign county roads a number that doesn't conflict with roads under other systems' jurisdiction.