I’m not aware of any widely available tools that can identify unreferenced C preprocessor macros and newer language constructs that are amenable to analysis are still fairly new.

Removing unreferenced definitions from open source patches would also underscore the fact that driver code is already largely inaccessible to contributors that don’t have access to hardware specifications. The few that persist without it probably appreciate that the full listings are still published somewhere.