Would a fused tripled consonant be something like the fffl in “saustroffflaschen”?

You mean Sauerstoffflaschen, which used to be written Sauerstofflaschen, but yes, that's exactly it.