In the implementation, the design uses a 'card edge' type connector with the whole PCB fitting into the constraint of the thickness of the center blade of the USB-C connector. So when charging, the board slots into the cable-end connector, and when not charging there is only the PCB. The PCB has cut-outs for the cable-end connector to fit into the PCB -- so like you're saying, but even thinner.