> How is it that a small grocery store can sometimes provide things (much) more cheaply than a megacorporation?

I frequent Asian markets everywhere I’ve lived for certain ingredients, but not for my main grocery shopping.

For regular groceries I don’t think there’s any secret. The markets with extra cheap groceries are just carrying different products at different price points.