1 is only true by default, both HFS and APFS have case sensitive options . NTFS also behaves like you described, and I believe the distinction is that the filesystems are case-retentive, so this will work fine:

  $ echo yup > README.txt
  $ cat ReAdMe.TXT
  yup
  $ ls
  README.txt