> The entire UX is "press button to open car, go to dealership if you need new key"

Ironically proper security in this case would likely improve the user experience as well. The car provides a 64 bit (or larger) secret value and you manually program a standardized fob with it. No need for custom parts that are only available from the dealer.